Why this is happening
This happens due to an invalid real IP header.
You are most likely using X-Forwarded-For as the real IP header. Strfry expects the real IP header to contain just an IP, but the X-Forwarded-For header is a list of IPs, with every proxy adding the IP of where it got the request from.
If a client specifies an X-Forwarded-For header, like X-Forwarded-For: 1.1.1.1, your proxy will add the remote IP, like this: X-Forwarded-For: 1.1.1.1, 127.0.0.1
When you use $proxy_add_x_forwarded_for in Nginx, this is what it is doing: appending the remote IP to the header.
Strfry tries parsing 1.1.1.1, 127.0.0.1 as an IP address, fails, and throws an exception.
How to fix it
If you are using Caddy, just switch to X-Real-IP.
If you are using Nginx, you can add a real IP header like so, and switch to using it:
proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
You can also disable the real IP header, but this will cause problems if you use a write filter script or look at the logs.