這幾日於揚州薄遊小住,忙裡偷閒順便還生了一點小病,真真豐富得目不暇給的人生裡的四天三晚,擇日另文寫過。今天寫幾筆旅途中讀的閒書。

隨身攜帶了兩冊民國的筆記,結果只看完一冊,當年上海灘的一枝名筆、能筆、健筆,孫玉聲前輩的《退醒廬筆記》,孫玉聲的那本《海上繁花夢》,是與韓子云的《海上花列傳》齊名之作,當年暢銷遠超《海上花列傳》,因為孫玉聲的那本,沒有那麼多的上海鹹話,所以得以流傳更廣。據孫玉聲自己講,當年他與韓子云一起赴北方應試,返回上海的時候,同乘招商局輪船,船上無聊,二人交換閱讀各自寫到一半的《海上花列傳》和《海上繁花夢》,結果彼此激賞讚嘆不已。孫玉聲還跟韓子云講,儂最好不要用上海鹹話寫這本小說,人家看不懂。韓子云答,曹雪芹用北京鹹話寫《紅樓》,我為啥不可以用上海鹹話寫《海上花》?後來,韓子云這本《海上花》確實因為方言障礙,大為影響閱讀和銷路。孫玉聲講,北京鹹話處處流行,人人暢曉,不是上海鹹話可比。可惜了,絕好筆墨竟未能風行當時。


不過好東西就是好東西,不須擔心,一定會有層出不窮的識貨者,比如張愛玲還翻譯過《海上花》,侯孝賢還拍過《海上花》,等等。


筆記的好看,在於散、雜、短、精,那麼短的篇幅,寥寥幾筆,不是一等好筆致,休想寫得活龍活現。
看看孫玉聲寫《貓癖》。
孫前輩講自己生性愛貓,自幼至老數十年如一日,生平所養之貓,最長久,是一頭三色貓,作伴了十五年之久。孫玉聲的鄉鄰姚某某,家裡有一對獅子貓,黑白色,毛長一寸有奇,兩眼深碧,腳矮頭圓,尾短而粗,背肥而厚,撫之滑不留手。這對貓是從台灣帶回來的,想想當年的山長水遠,實在是難得的。孫玉聲眼熱得不得了,鄉鄰姚某某答應他,等生下小貓來,送他一頭。孫玉聲為之狂喜。結果麼,沒到一年,雄貓因水土不服去世。夢想沒有成真,成了空想。


孫玉聲還寫了另一位上海灘當年的愛貓人士,是替人家看管園子的一家人,園子叫小蓬萊,管園子的人家沒有寫姓名。
孫玉聲聽說他家蓄貓甚多,很想見一見。管園人家答應他了,不過事先說好,所蓄之貓為家中人所愛護,無論大小恕不相贈。孫玉聲進園子一看,嘆為觀止,白者、黑者、花者、玳瑁者、竹節者、烏雲蓋雪者、鐵棒打櫻桃者、雪裡拖槍者,或坐或眠,或立或躍,滿室皆是,細數得三十六頭,看得孫玉聲目迷心醉。
好笑的是,孫玉聲大佬在這裡癡癡醉,人家一家人統統跑出來監視他,唯恐這位大佬討要貓咪。孫玉聲說自己不奪人所好,飽覽移時而出。
據說,這戶人家,為畜養這些貓咪,一日的伙食費,開銷高達300文,令孫玉聲深為感慨,愛貓之深沉,自嘆弗如。

讀完這則筆記,檢討自己,把 nana 獨自留在家裡三天三夜,真真於心不安。果然,回到家裡,nana那個聲淚俱下寸步不離,弄得我,心都粉粉碎了。













圖是Emma McClure 作品
